passa al contenuto principale

“Serafico carissimo. Je suis horriblement ennuyée…”

Sottoserie:

Lettere di Marie Thurn und Taxis a Rainer Maria Rilke

Data completa:

1921 ago. 26

Descrizione:

Briefwechsel: n. 345

Trascrizione:

Serafico carissimo - je suis horriblement ennuyée de devoir vous demander quelque chose dont je ne vous ai pas dit le mot quand je vous ai vu en Suisse, parce que je trouvais. tout à fait inutile de vous raser avec cette idée fixe de mon éditeur Chryselius. Il s’est mis en tête que si vous aviez la grande bonté d’ecrire quelques mots d’introduction pour mon «Huang-Li», ce serait d’une valeur énorme pour la publication de mon «Märchen» - de cela évidemment je n’en doute pas, mais je ne voulais pas vous demander une chose, qui au bout du compte, ne vous ira peut-être pas, et c’est pour cela que je ne vous en ai rien dit. Mais ce malheureux Chryselius revient toujours à la charge, et i1 a endoctriné Pascha, si bien que celui-ci aussi me répète sur tous les tons de vous en écrire. Serafico, vous connaissez mon petit conte - si vous voulez écrire 2 lignes d’introduction, je vous en serai très reconnaissante, mais si cela vous est irgendwie désagréable, ne le faites pas, je vous en supplie - Seulement veuillez me répondre tout de suite pour que je puisse écrire à Chryselius qui presse tant qu’il peut pour que ce soit prêt pour Noël - Pardon un million de fois! Ihr Brief von Ende Juli hat mich so riesig interessirt - wird Muzot das Richtige sein? Ich würde es fast glauben da es gegen Ende August geht und ich nichts mehr gehört habe - und doch - ich weiß nicht, mir kommt es nicht ganz so vor ... Ich werde Ihnen nächstens ordentlich schreiben - möchte nur daß dieser Brief baldigst abgeht und weiß nicht Ihre Adresse genau... Kassner ist noch da - Wir lesen zusammen den Paradiso, mit unendlicher Freude - Abends spielt ein wirklich fabelhaftes Quartett und der gute Professor! Wie hätte ich Sie her gewünscht, aber «Ihre Elegien» sind die Hauptsache - also ist mir alles recht was sie fördert. In Eile alles alles Liebe von uns allen MT Die 3 lieben Kinder leider schon weg
Torna su