Governatorato della Venezia Giulia e Commissariato generale civile per la Venezia Giulia di Trieste, Gabinetto Archivi