Skip to content

“Elegien. Rilke. I”

Trascrizione parziale della prima delle Elegie duinesi. In una lettera del 18 maggio 1912, Marie afferma di aver trascritto le prime due Elegie per poterne portare con sè una copia durante il suo viaggio in Bosnia e Dalmazia (Briefwechsel: n. 89).

“Abisaï. I”

Versione italiana, eseguita da Marie Thurn und Taxis, della lirica Abisag (I), compresa nella silloge rilkiana Neue Gedichte. A margine, osservazioni e suggerimenti di mano dell’autore, al quale Marie aveva sottoposto la sua traduzione (cfr. Briefwechsel: n. 140).

“R.M. Rilke. Trad. M. Taxis. Das Buch del Bilder”

Versione italiana, eseguita da Marie Thurn und Taxis, della lirica rilkiana Ritter, compresa nella raccolta Das Buch der Bilder. Si leggono correzioni di mano della traduttrice. Anche questa versione fu sottoposta al giudizio dell’autore (cfr. Briefwechsel: nn. 161-162).

“Autom. Schreiben”

Protocolli delle sedute di “scrittura automatica” tenute in casa Thurn und Taxis, a Duino, Vienna e Lautschin.

Appunto sul servizio militare di Rilke

Appunto di Marie Thurn und Taxis sull’esito favorevole dell’intervento da lei svolto presso il ministro della difesa Georgi per ottenere che Rilke fosse assegnato, per l’assolvimento del servizio militare, al Kriegsarchiv di Vienna.
luogo incerto

“Vielen Dank für Telegramm…”

Telegramma spedito a Rilke dal principe Alexander Thurn und Taxis, consorte di Marie. Il documento pervenne a Marie, insieme con le proprie lettere, dopo la morte del poeta.

Back To Top
Panoramica privacy
Archivio di Stato di Trieste

Leggi le condizioni sull'uso dei Cookie e dei dati forniti nella nostra pagina Privacy Policy

Cookie strettamente necessari

I cookie tecnici strettamente necessari sono sempre attivati e non necessitano di consenso da parte dell'utente, contengono dati di funzionamento del sito e le tue preferenze per le impostazioni dei cookie.

Cookie di terze parti

Questo sito Web utilizza Google Analytics per raccogliere informazioni anonime e aggregate come il numero di visitatori del sito e le pagine più popolari.
Mantenere questo cookie abilitato ci aiuta a migliorare il nostro sito Web.